Нержавейка подлодки, водонепроницаемый до 300 метров.

Stainless steel Submariner, waterproof up to 300 mets.

Она стояла спиной к дочери и взбивала сливки в кастрюльке-нержавейке.

She was standing with her back turned, whipping cream in a stainless steel bowl.

Мы говорим о нержавейке марки 440, быстром выбросе и…

We’re talking 440 stainless , quick release and…

Босх смял окурок в кухонной раковине из нержавейки и посмотрел в окно.

Bosch crushed the cigarette butt in the stainless steel sink and looked out the kitchen window.

Радуйся, что я не использовал свою кастрюлю из нержавейки .

You’re lucky I didn’t use my steel casserole dish.

Послушай, моя сестра Сюзан вошла в женский туалет в гостинице, у массачусетской дороги, и она вскрыла себе вены бритвой из нержавейки .

Now listen, my sister Susan stopped off in the ladies’ room at a holiday inn on the Massachusetts turnpike, and she slit her wrists with a stainless steel razor blade.

Все инструменты из нержавейки , регулирование арендной платы и мягкое сиденье для туалета.

It’s got stainless steel appliances, rent control, and a cushioned toilet seat.

Мониторы, стёкла, кастрюли из нержавейки ?

TV screens, glassware, stainless steel pots?

Радуйся, что я не использовал свою кастрюлю из нержавейки .

You’re lucky I didn’t use my steel casserole dish.

И что же привело тебя сюда, кроме неудобной кровати из нержавейки ?

And what brings you down here, other than a uncomfortable stainless steel bed?

Мы думаем, что он из нержавейки .

We think it’s stainless steel .

Хочешь получить деньги за лом, бери нержавейку , медь или латунь

If you want to make money scrapping, stick with stainless steel , copper or brass.

Кроме того, нержавеющая сталь делает рассеивание потока…

Besides, the stainless — steel construction made the flux dispersal…

Пластик, устойчивый к царапинам, нержавеющая сталь, крышка с пружиной.

Scratch — resistant polyethylene, stainless — steel exterior, spring — loaded tap.

Холодильник для вина на 36 бутылок, нержавеющая сталь, два температурных режима для красного и белого.

It’s a wine fridge… 36 bottles, stainless steel , dual temp zones for your whites, your reds.

Он был сделан на старой гравировочной машине, а нержавеющая сталь новая.

It was made on an old graphotype machine, but the stainless steel is new.

Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента.

It’s high — grade stainless steel , probably from a hand tool.

В конце 1990-х годов нержавеющая сталь вошла в моду, а в 2009 году один производитель представил многоцветные конструкции.

In the late 1990s stainless steel came into vogue, and in 2009, one manufacturer introduced multi — color designs.

В прошлом использовалась нержавеющая сталь, но в настоящее время в большинстве реакторов используется циркониевый сплав, который, помимо высокой коррозионной стойкости, обладает низким поглощением нейтронов.

Stainless steel was used in the past, but most reactors now use a zirconium alloy which, in addition to being highly corrosion — resistant, has low neutron absorption.

Корпус клапана должен быть совместим с жидкостью; распространенными материалами являются латунь, нержавеющая сталь, алюминий и пластик.

The valve body must be compatible with the fluid; common materials are brass, stainless steel , aluminum, and plastic.

Нержавеющая сталь определяется как обычный стальной сплав с более чем 10% по массе легирующего содержания хрома.

Stainless steel is defined as a regular steel alloy with greater than 10% by weight alloying content of Chromium.

Нержавеющая сталь остается предпочтительным материалом трубопроводов для фармацевтической промышленности.

Stainless steel remains a piping material of choice for the pharmaceutical industry.

Металл может быть химическим элементом, таким как железо; сплавом, таким как нержавеющая сталь; или молекулярным соединением, таким как полимерный нитрид серы.

A metal may be a chemical element such as iron; an alloy such as stainless steel ; or a molecular compound such as polymeric sulfur nitride.

Металл, используемый для изготовления низкокачественных лезвий,-это в основном дешевая нержавеющая сталь, и обычно она гораздо тверже и более хрупкая, чем настоящая катана.

The metal used to make low — quality blades is mostly cheap stainless steel , and typically is much harder and more brittle than true katana.

Зеркальная нержавеющая сталь используется для оснастки, которая придает глянцевый вид готовой детали.

Mirror — finish stainless steel is used for tooling that imparts a glossy appearance to the finished part.

В настоящее время ряд сплавов, таких как латунь, бронза, чугун, дюралюминий, сталь и нержавеющая сталь, перечислены в разделе химии.

Currently a number of alloys such as brass, bronze, cast iron, duralumin, steel and stainless steel are listed under Chemistry.

Для этих применений предпочтительна более дорогая нержавеющая сталь.

For these applications, more expensive stainless steel is preferred.

Хотя нержавеющая сталь является более прочной из двух, алюминированная сталь имеет большую электростатическую поверхность и поэтому может лучше отражать тепло.

Although stainless steel is the stronger of the two, aluminized steel has a greater electrostatic surface, and can therefore reflect heat better.

Нержавеющая сталь, бетонный канал, ПВХ и HDPE-это все материалы, доступные для дренажа щелей, которые стали отраслевыми стандартами на строительных проектах.

Stainless steel , concrete channel, PVC and HDPE are all materials available for slot drainage which have become industry standards on construction projects.

Есть много различных типов стропов на рынке сегодня включают в себя мононити нейлон, силиконовые стержни, полиэстер, шелк, коллаген, нержавеющая сталь или полипропилен.

There are many different types of slings in the market today include monofilament nylon, silicone rods, polyester, silk, collagen, stainless steel or polypropylene.

Нержавеющая сталь, как правило, жестче, менее склонна к сколам и менее остра, чем углерод.

Stainless steel is generally tougher, less likely to chip, and less sharp than carbon.

Конструкции, такие как нержавеющая сталь, одетая поверх углеродного сердечника, менее распространены из-за сложности.

Constructions like stainless clad over a carbon core are less common due to difficulty.

таким образом, нержавеющая сталь, медь или алюминий с покрытием рекомендуются для вспыхивания вблизи соленой воды.

so stainless steel , copper, or coated aluminum are recommended flashing materials near salt water.

Слои олова также распыляются на различные материалы с более высокой температурой плавления, такие как нержавеющая сталь, титан и титановые сплавы.

TiN layers are also sputtered on a variety of higher melting point materials such as stainless steels , titanium and titanium alloys.

В 1929 году была введена нержавеющая сталь для использования в производстве приборов.

In 1929, stainless steel was introduced for the use of making appliances.

Часто используется бронза или нержавеющая сталь.

Bronze or stainless steel is often used.

Нержавеющая сталь имеет плохую оценку из-за своей твердости, и она имеет тенденцию работать затвердевать по мере обработки.

Stainless steel has a poor rating because of its toughness and it tends to work harden as it is machined.

Зазубривание или дробеструйная обработка прицела-это распространенное решение для ярко законченных прицелов, таких как вороненая сталь или нержавеющая сталь.

Serrating or bead blasting the sight is a common solution for brightly finished sights, such as blued steel or stainless steel .

Самыми популярными материалами американских бычьих баров являются полированная нержавеющая сталь и мягкая сталь с черным порошковым покрытием.

The most popular materials of the US — built bull bars are polished stainless steel and mild steel with black powder coating.

Наконечники перьевых ручек — это либо наконечники из 18-каратного золота, либо полированная нержавеющая сталь с износостойким металлическим наконечником из иридия.

Fountain pen nibs are either 18K gold nibs, or polished stainless steel with a hard — wearing iridium metal tip.

Либо оцинкованная, либо нержавеющая сталь подходит для глаз и кандалов, причем оцинкованная сталь является более прочной из них.

Either galvanized or stainless steel is suitable for eyes and shackles, galvanised steel being the stronger of the two.

Нержавеющая сталь является популярным классом материала для ножевых лезвий, потому что она устойчива к коррозии и проста в обслуживании.

Stainless steel is a popular class of material for knife blades because it resists corrosion and is easy to maintain.

Американская нержавеющая сталь производства Allegheny Technologies, североамериканская Нержавеющая и тигельная промышленность.

American stainless steel manufactured by Allegheny Technologies, North American Stainless and Crucible Industries.

440A-это относительно недорогая, высоко коррозионностойкая нержавеющая сталь.

440A is a relatively a low cost, highly corrosion resistant stainless steel .

Углеродистая сталь раньше была намного жестче, намного прочнее и легче затачивается, чем нержавеющая сталь.

Carbon steel used to be much tougher, much more durable, and easier to sharpen than stainless steel .

Хотя медная проволока может быть использована, она не работает так же хорошо, как нержавеющая сталь.

While copper wire can be used, it does not work as well as stainless steel .

Нержавеющая сталь дает немного другой тон.

Stainless steel gives a slightly different tone.

Были введены нержавеющая сталь 1 и 5 сантимов, алюминий-бронза 10, 20 и 50 сантимов, никель 1 франк и серебро 5 франков.

Stainless steel 1 and 5 centimes, aluminium — bronze 10, 20, and 50 centimes, nickel 1 franc and silver 5 francs were introduced.

Нержавеющая сталь, из которой сделано кольцо, символизирует силу профессии.

The stainless steel from which the ring is made depicts the strength of the profession.

Нержавеющая сталь была разработана накануне Первой Мировой Войны и не получила широкого применения вплоть до 1920-х годов.

Stainless steel was developed on the eve of World War I and was not widely used until the 1920s.

Появились новые материалы, в том числе хромированное покрытие, нержавеющая сталь и пластик.

New materials arrived, including chrome plating, stainless steel , and plastic.

Доведя доступные столовые приборы до массы, нержавеющая сталь была разработана в Шеффилде в начале 20-го века.

Bringing affordable cutlery to the masses, stainless steel was developed in Sheffield in the early 20th century.

Нержавеющая сталь находит много применений в производстве кухонной утвари.

Stainless steel finds many applications in the manufacture of kitchen utensils.

В производстве спорка использовались такие материалы, как нержавеющая сталь, серебро, алюминий, титан и поликарбонатный пластик.

Materials such as stainless steel , silver, aluminum, titanium, and polycarbonate plastic have been used in spork manufacturing.

Однако нержавеющая сталь все еще часто используется в качестве материала корпуса в современных водолазных часах.

Stainless steel is however still often used as case material in contemporary diving watches.

Ажурное нержавеющее покрышка позволяет удобно засыпать приправы и дополнительные ингредиенты.

Stainless steel lid lets addition of spices and other ingredients.

поэтому используется как нержавеющее покрытие или в сплавах с другими металлами.

so mostly it’s used to coat other metals that rust, or mixed with other metals to form alloys.

Нержавеющее титановое лезвие с лазерной заточкой, проходит по всей длине рукоятки, сделанной из прессованной смолы, которая не ломается, не крошится, не выгорает и не впитывает вещества.

It’s laser — beveled titanium steel rust — resistant blade, and the tang extends the full length of the engineered thermo — resin handle, which will not crack,chip, fade,or absorb any material.

Архитекторы использовали как восстановленное историческое оборудование затвора, так и использованное нержавеющее парусное оборудование для различных проектов.

Architects have made use of both reclaimed historical shutter hardware as well as used stainless sailing hardware for various projects.

Когда они будут готовы, мы нажмём: Пуск, и роботы начнут печатать 3D-модель из нержавеющей стали и будут продолжать печать уже без вмешательства человека, пока мост не будет готов.

And when they’re done, we’re going to hit Go, and robots will start 3D printing in stainless steel , and then they’re going to keep printing, without human intervention, until the bridge is finished.